B:You did? What’s it about?

A:I heard some people are getting laid off soon.

A:방금 끔찍한 소문을 들었어요!

B:그랬어요? 내용이 뭔데요?

A:몇몇 사람이 곧 해고당할 거래요.

A:Did you hear that noise upstairs last night?

B:Yes, what was that about?

A:Someone was having an argument, I guess.

A:어젯밤에 위층에서 난 시끄러운 소리 들었어요?

B:예, 무슨 일이었죠?

A:누가 싸웠던 것 같아요.

누가 영화를 봤다거나 재미있는 책을 읽었다고 말하면 자연스럽게 그 내용이 궁금해진다. 이럴 때 ‘그게 무슨 내용이죠?’라는 뜻으로 What’s it about?이라고 묻는다. 이 말은 about what, 즉 ‘무엇에 대한’ 것인지를 묻는 것이기 때문에 결국 내용에 관한 질문이 된다.

ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 저작자표시+비영리+변경금지

에코피아-가평마라톤대회